-
1 колебания
Колебания (температуры)-- No oscillations in temperature were observed when a steady state was achieved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > колебания
-
2 колебания объёма поставок
Колебания объёма поставок-- Variances in scope of supply, site conditions, type of compressor drive, etc., could change these costs by ± 10 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > колебания объёма поставок
-
3 колебания
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > колебания
-
4 колебания
мн.1) ( в механических системах) vibration, vibrations2) (в оптике, электронике и т.п.) oscillation, oscillations•возбуждать колебания — excite vibration, induce vibration, excite oscillation, induce oscillation, initiate oscillation
модулировать колебания — modulate oscillation, modulate oscillations
- аксиальные бетатронные колебанияколебания относительно... — oscillation about..., vibration about..., oscillation with respect to...
- аксиальные колебания
- акустико-гравитационные колебания
- акустические колебания
- амплитудно-модулированные колебания
- ангармонические колебания
- антисимметричные валентные колебания
- апериодические колебания
- асимметричные колебания
- атомные тепловые колебания
- аэроупругие колебания
- безвихревые колебания
- беспорядочные колебания
- бетатронные колебания
- боковые колебания
- вакуумные колебания
- валентные колебания
- виртуальные колебания
- внешние деформационные колебания
- внешние колебания
- внутренние деформационные колебания
- внутренние колебания
- внутримолекулярные колебания
- временные колебания
- вынужденные бетатронные колебания
- вынужденные колебания
- вынужденные радиально-фазовые колебания
- вырожденные колебания
- высокочастотные колебания
- ганновские колебания
- ганновские релаксационные колебания
- гармонические колебания
- гетеродинные колебания
- гибридные колебания
- гидродинамические колебания
- гидромагнитные колебания
- гидроупругие колебания
- главное колебание
- дважды вырожденные колебания
- демпфированные колебания
- деформационные колебания
- джозефсоновские колебания
- дипольные колебания
- длинноволновые колебания струн
- длинноволновые колебания
- доплеронные колебания
- дрейфовые колебания
- желобковые колебания
- жёсткие колебания
- затухающие гармонические колебания
- затухающие колебания
- звуковые колебания
- знакопеременные колебания
- изгибно-крутильные колебания
- изгибные колебания
- изовекторные колебания
- изоскалярные колебания
- изотропные колебания
- изохронные колебания
- инверсионные колебания
- инерционные колебания
- инфразвуковые колебания
- ионизационно-акустические колебания
- ионизационные колебания
- ионно-звуковые колебания
- ионно-плазменные колебания
- ионно-циклотронные колебания в плазме с конечной температурой электронов
- ионно-циклотронные колебания
- ионные колебания
- ионные ленгмюровские колебания
- квадрупольные колебания
- квазигармонические колебания
- квазилокальные колебания
- квазипериодические колебания
- квазистационарные колебания
- когерентные колебания
- колебания атомов
- колебания Баркагаузена - Курца
- колебания блеска
- колебания большой амплитуды
- колебания в атмосфере
- колебания в магнетроне на циклотронной частоте
- колебания в магнетроне, обусловленные взаимодействием с бегущей волной
- колебания в переходном процессе
- колебания в пинче
- колебания в плоскости диска
- колебания вида пи
- колебания внутренней моды
- колебания высокой частоты
- колебания давления
- колебания двухатомной молекулы
- колебания захватывания
- колебания идеального кристалла
- колебания изгиба
- колебания интенсивности
- колебания кристаллической решётки
- колебания малой амплитуды
- колебания мембраны
- колебания молекул
- колебания на двух частотах
- колебания на комбинационных частотах
- колебания на нескольких частотах
- колебания на поверхности раздела
- колебания на пороге слышимости
- колебания нагрузки
- колебания напряжённости магнитного поля
- колебания напряжённости электрического поля
- колебания нейтронной компоненты
- колебания несжимаемого цилиндра
- колебания низкой частоты
- колебания объёмного типа
- колебания около вертикальной оси
- колебания около поперечной оси
- колебания около продольной оси
- колебания от импульса сжатия
- колебания относительно продольной оси
- колебания отравления ксеноном
- колебания питания
- колебания пи-типа
- колебания плазмы
- колебания пластин
- колебания по прямой
- колебания по толщине
- колебания поверхностного типа
- колебания полюса
- колебания поля
- колебания при резонансе
- колебания протонной компоненты
- колебания радиочастоты
- колебания разности фаз
- колебания решётки
- колебания с двумя степенями свободы
- колебания с изменяющейся частотой
- колебания с малой амплитудой
- колебания с нарастающей амплитудой
- колебания с одной степенью свободы
- колебания с отрицательным затуханием
- колебания с переменной амплитудой
- колебания с переменной частотой
- колебания с разностной частотой
- колебания связанных систем
- колебания сдвига по ширине
- колебания сдвига
- колебания спиновой плотности
- колебания струны
- колебания температуры
- колебания фона
- колебания формы ядра
- колебания функции
- колебания хромосферы
- колебания широты
- колебания энергии
- колебания, модулированные по амплитуде и фазе
- колебания, модулированные по фазе
- колебания, модулированные по частоте
- колебания, управляемые массой
- колебания, управляемые трением
- колебания, управляемые упругостью
- коллективные колебания
- комбинационные колебания
- контактные колебания
- корреляционные колебания
- крутильные колебания
- ларморовские колебания
- ленгмюровские колебания
- линейные колебания
- локализованные акустические колебания поверхности
- локализованные колебания
- локальные колебания
- магнитные колебания
- магнитогидродинамические колебания
- магнитостатические колебания плазмы
- магнитоупругие колебания
- малые колебания погружённого в жидкость тела
- малые колебания
- маятниковые колебания
- межмодовые колебания
- межмолекулярные колебания
- мелкомасштабные колебания
- мембранные колебания
- механические колебания
- модулированные колебания
- модулированные речью незатухающие колебания
- молекулярные колебания
- монопольные колебания
- мультипольные колебания
- мягкие колебания
- накладывающиеся колебания
- нарастающие колебания
- невырожденные колебания
- недемпфированные колебания
- независимые колебания
- незатухающие колебания
- неистинные колебания
- некогерентные колебания
- нелинейные колебания
- непериодические колебания
- неплоские колебания
- неполносимметричные колебания
- непотенциальные колебания
- непрерывные колебания
- нерадиальные колебания
- несвязанные колебания
- несимметричные валентные колебания
- несущие колебания
- нетепловые колебания
- неустановившиеся колебания
- неустойчивые колебания
- низкочастотные колебания
- нормальные колебания молекулы
- нормальные колебания
- нулевые колебания
- нутационные колебания
- объёмные колебания
- одномерные колебания
- одномерные ленгмюровские колебания в системе пучок-плазма
- одномодовые колебания
- односторонние колебания
- октупольные колебания
- оптические колебания
- орбитальные колебания
- осевые колебания
- основное колебание
- остаточные колебания
- ответные колебания
- паразитные колебания
- параметрические колебания
- переходные колебания нагрузки
- переходные колебания
- периодические колебания
- перпендикулярные колебания
- пилообразные колебания
- плазменные колебания
- плоские колебания
- поверхностные колебания
- полносимметричные колебания
- поперечные колебания
- потенциальные колебания
- почти гармонические колебания
- прецессионные колебания
- приливные колебания
- продольные колебания фронта ионизации
- продольные колебания
- пролётно-диссипативные колебания
- пролётные колебания в ускорителе с замкнутым дрейфом электронов
- пролётные колебания
- пространственные колебания
- простые незатухающие гармонические колебания
- противофазные колебания
- прямоугольные колебания
- пятиминутные колебания
- радиально-фазовые колебания
- радиальные бетатронные колебания
- радиальные колебания
- разрывные колебания
- регулярные колебания
- резонансные колебания
- результирующие колебания
- релаксационные колебания
- решёточные колебания
- самовозбуждающиеся колебания
- самоподдерживающиеся колебания
- световые колебания
- свободные бетатронные колебания
- свободные колебания
- свободные крутильные колебания
- свободные радиально-фазовые колебания
- связанные колебания
- сглаженные бетатронные колебания
- сдвиговые колебания
- сезонные колебания
- симметричные валентные колебания
- симметричные колебания
- синусоидальные колебания
- синфазные колебания
- синхронные колебания
- синхротронные колебания
- скрытые колебания
- случайные колебания
- собственные колебания решётки
- собственные колебания
- составное колебание
- стационарные колебания
- стохастические колебания
- стоячие колебания
- субгармонические колебания
- суточные колебания
- тепловые колебания
- торсионные колебания
- трижды вырожденные колебания
- угловые колебания относительно поперечной горизонтальной оси
- угловые колебания
- ультразвуковые колебания
- уокеровские колебания
- упругие колебания
- установившиеся вынужденные колебания
- установившиеся колебания
- устойчивые колебания
- фазовые колебания
- фоновые колебания
- хаотические колебания
- циклотронно-звуковые колебания
- циклотронные колебания
- чандлеровские колебания
- частотно-модулированные колебания
- шумовые колебания
- электрические колебания
- электромагнитные колебания
- электромеханические колебания
- электронно-звуковые колебания
- электронно-циклотронные колебания
- электронные колебания
- электронные ленгмюровские колебания
- электростатические колебания
- ядерные колебания -
5 колебания
1. мн. с. vibration2. мн. с. oscillationпривязывать колебания жёстко — lock the oscillation to …
срывать колебания — terminate oscillation; cause oscillation to cease
3. мн. с. variation, fluctuation4. мн. с. hunting5. мн. с. modesсвободные колебания — free vibrations; free oscillations
синусоидальные колебания — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations
Синонимический ряд:1. качание (сущ.) качание; колыхание; покачивание; раскачивание2. сомнение (сущ.) сомнение -
6 колебания
1) cycling
2) oscillations
3) vibration
4) vibrations
– акустические колебания
– безвихревые колебания
– беспорядочные колебания
– боковые колебания
– валентные колебания
– вводить колебания
– вид колебания запертый
– возбуждать колебания
– выводить колебания
– вызывать колебания
– вынуждать колебания
– вынужденные колебания
– гармонические колебания
– деформационные колебания
– затухающие колебания
– звуковые колебания
– знакопеременные колебания
– изгибно-крутильные колебания
– изохронные колебания
– колебания возникают
– колебания плазмы
– колебания по срезу
– колебания пучка
– колебания разрывные
– колебания резонирующие
– колебания сдвига
– коллективные колебания
– крутильные колебания
– линейные колебания
– маятниковые колебания
– нарастающие колебания
– незатухающие колебания
– нелинейные колебания
– неустойчивые колебания
– нормальные колебания
– нулевые колебания
– объемные колебания
– односторонние колебания
– основные колебания
– паразитные колебания
– переходные колебания
– пилообразные колебания
– плоскость колебания
– поддерживать колебания
– продолжительность колебания
– продольные колебания
– размах колебания
– разрывные колебания
– раскачивать колебания
– резонансные колебания
– самовозбуждающиеся колебания
– свободные колебания
– связывать колебания
– сдвиговые колебания
– симметричные колебания
– синусоидальные колебания
– синхронизировать колебания
– синхронные колебания
– скрытые колебания
– собственные колебания
– срывать колебания
– суточные колебания
– угловые колебания
– узел колебания
– упругие колебания
– успокаивать колебания
– установившиеся колебания
– устойчивые колебания
– форма колебания
– шумовые колебания
– электромагнитные колебания
вертикальные колебания корабля — heaving
генерировать поперечные колебания — oscillate in transverse mode
генерировать продольные колебания — oscillate in axial mode
ионные плазменные колебания — ion plasma vibrations
колебания второго рода — < radio> class C amplifier oscillations
колебания изгиба по ширине — width flexure modes
колебания объемного типа — bulk-mode waves
колебания около положения равновесия — hunt, <comput.> hunting
колебания первого рода — < radio> class A amplifier oscillations
колебания с малой амплитудой — small-amplitude oscillations
колебания сдвига по толщине — thickness shear modes
колебания сдвига по ширине — width shear modes
помеха немодулированными колебания — continuous-wave jamming
привязывать колебания жестко — lock the fluctuations
срывать колебания в генераторе — quench oscillator
успокаиват колебания стрелки — dampen pointer fluctuations
-
7 колебания скалярной величины
колебания скалярной величины
Процесс поочередного возрастания и убывания обычно во времени значений какой-либо величины.
Примечания
1. В области вибрации термин «колебания» применяется только для случаев изменения величины во времени.
2. Величина, значения которой колеблются, называется колеблющейся величиной.
Пояснение
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колебания скалярной величины
-
8 колебания
vibration имя существительное:wavering (колебания, нерешительность) -
9 колебания производства
колебания производства
Подъемы и спады производства продукции и потребления тех или иных товаров — являются одним один из основных элементов экономической конъюнктуры в стране (наряду с такими ее элементами как колебания финансового оборота, колебания процентных ставок, колебания валютного курса и т.п.). В отдельных звеньях (на предприятиях и внутри предприятий), за редкими исключениями, они практически неизбежны и объясняются как организационными, так и технологическими причинами. В экономике же в целом они могут сглаживаться ( по закону “больших чисел”), что в некоторые периоды может создавать иллюзию устойчивого общего развития той или иной экономики без резких спадов и резких подъемов.. Общие колебания производства в рыночной экономике находят выражение в понятии экономического цикла — периодически наступающего расширения (подъема) и сокращения (спада) реального объема производства на фоне общей тенденции экономического роста.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колебания производства
-
10 колебания
Русско-английский словарь по прикладной механике > колебания
-
11 колебания
колебания
Движения или процессы, обладающие той или иной степенью повторяемости во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
колебания
Элемент временного ряда, отражающий происходящие в экономике периодические изменения, например, подъемы и спады производства продукции и потребления тех или иных товаров. В экономико-математических моделях для приближенного отражения колебательных процессов возможно использование тригонометрических функций, например, синусоиды. См. Сезонные колебания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колебания
-
12 колебания на выходе усилителя класса А
колебания на выходе усилителя класса А
колебания первого рода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колебания на выходе усилителя класса А
-
13 колебания на выходе усилителя класса В
колебания на выходе усилителя класса В
колебания второго рода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колебания на выходе усилителя класса В
-
14 колебания напряжения
колебания напряжения
Серия единичных изменений напряжения во времени.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage fluctuation
a series of voltage changes or a cyclical variation of the voltage envelope
[IEV number 604-01-19]FR
fluctuation de tension
Колебания напряжения вызываются резким изменением нагрузки на рассматриваемом участке электрической сети, например, включением асинхронного двигателя с большой кратностью пускового тока, технологическими установками с быстропеременным режимом работы, сопровождающимися толчками активной и реактивной мощности – такими как, привод реверсивных прокатных станов, дуговые сталеплавильные печи, сварочные аппараты и т. п.
suite de variations de tension ou variation cyclique de l'enveloppe de l'onde de tension
[IEV number 604-01-19]
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
Колебания напряжения характеризуются следующими показателями:
- размахом изменения напряжения;
- дозой фликера.
... для колебаний напряжения, имеющих форму меандра...
[ ГОСТ 13109-97]
мероприятия по снижению колебаний напряженияТематики
Действия
EN
DE
FR
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колебания напряжения
15 колебания собственные
колебания собственные
Колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колебания собственные
16 колебания эвстатические
колебания эвстатические
Колебания уровня Мирового океана, связанные с таянием или развитием ледников на Земле в результате колебания климата.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колебания эвстатические
17 колебания вынужденные
колебания вынужденные
Колебания системы, вызываемые и поддерживаемые внешним воздействием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колебания вынужденные
18 колебания
4) variations (безотносительно времени, например колебания измерения величины от опыта к опыту)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > колебания
19 колебания напряжения
= кратковременные колебания напряженияRussian-English dictionary of telecommunications > колебания напряжения
20 колебания (в системе регулирования)
колебания (в системе регулирования)
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колебания (в системе регулирования)
См. также в других словарях:
КОЛЕБАНИЯ — движения или процессы, обладающие той или иной степенью повторяемости во времени. К. свойственны всем явлениям природы: пульсирует излучение звёзд, внутри к рых происходят циклич. яд. реакции; с высокой степенью периодичности вращаются планеты… … Физическая энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ КРИСТАЛЛИЧЕСКОЙ РЕШЁТКИ — один из осн. видов внутр. движений тв. тела, когда составляющие его структурные ч цы (атомы, ионы, молекулы) колеблются около положений равновесия узлов кристаллической решётки. Амплитуда колебаний тем больше, чем выше темп pa, но всегда… … Физическая энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ КРИСТАЛЛИЧЕСКОЙ РЕШЁТКИ — согласованные смещения атомов или молекул, образующих кристалл, относительно их положений равновесия (см. также Динамика кристаллической решётки). Если смещения малы и справедливо т. н. гармонич. приближение, то независимыми собственными К. к. р … Физическая энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ МОЛЕКУЛ — один из осн. видов внутримолекулярного движения, при к ром происходит периодич. изменение относит, расположения ядер атомов, составляющих молекулу. Роль потенц. энергии для ядерного движения играет адиабатич. электронная энергия как ф ция ядерных … Физическая энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ — движения (изменения состояния), обладающие той или иной степенью повторяемости. Наиболее распространены:1) механические колебания: колебания маятника, моста, корабля на волне, струны, колебания плотности и давления воздуха при распространении… … Большой Энциклопедический словарь
КОЛЕБАНИЯ И ВОЛНЫ В АТМОСФЕРАХ — С о л н ц а, звёзд и планет представляют собой гид родинамич. и магн. гидродинамич. колебания и волны (см. Упругие волны, Волны в плазме )в неоднородной атмосфере в поле силы тяжести. Под влиянием силы тяжести гидродинамич. волны приобретают… … Физическая энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ — КОЛЕБАНИЯ, процессы (в наиболее общем смысле), периодически меняющие свое направление со временем. Процессы эти могут быть весьма разнообразными. Если напр. подвесить на стальной спиральной пружине тяжелый шар, оттянуть его и затем предоставить… … Большая медицинская энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ — (fluctuations) Зависимость всех экономических переменных от времени. Колебания складываются из очень кратковременных колебаний, которые обычно носят случайный характер и часто называются белым шумом , и циклических колебаний различной… … Экономический словарь
колебания скалярной величины — Процесс поочередного возрастания и убывания обычно во времени значений какой либо величины. Примечания 1. В области вибрации термин «колебания» применяется только для случаев изменения величины во времени. 2. Величина, значения… … Справочник технического переводчика
Колебания производства — (production fluctuations) — подъемы и спады производства продукции и потребления тех или иных товаров — являются одним один из основных элементов экономической конъюнктуры в стране (наряду с такими ее элементами как колебания… … Экономико-математический словарь
колебания производства — Подъемы и спады производства продукции и потребления тех или иных товаров являются одним один из основных элементов экономической конъюнктуры в стране (наряду с такими ее элементами как колебания финансового оборота, колебания процентных ставок,… … Справочник технического переводчика
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Английский
- Башкирский
- Белорусский
- Болгарский
- Венгерский
- Греческий
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Латинский
- Латышский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Русский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Туркменский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Эстонский